Documents Officiels - Brésil:

OPERATION SOUCOUPE, 1977:

Pour comprendre de quoi il retourne dans les documents militaires brésiliens présentés et traduits ici, vous devez d'abord lire ce dossier. Les autres pages de cette documentation se trouvent ici.

Page précédente | Page suivante

ORIGINAL PHOTOCOPIE ET SCANNE, PAGE 1:

TRADUCTION:

MINISTERE DE L'AERONAUTIQUE
PREMIER COMMANDEMENT AERIEN REGIONAL
OPERATION SOUCOUPE

1. SUJET : OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIES (OVNIs)

2. LIEU : COLARES - PA [1]

3. MISSION : ORDRES VERBAUX DONNES
PAR LE CHEF DE L'A-2

I - VOLET OPERATIONNEL
EQUIPE OPERATIONELLE

AGENTS - GEORGE (CISA BR) (P)

- ERNESTO (E)

- SMITH (E)

MOYENS

TRANSPORT - Voiture banalisée.

COMUNICATIONS - Radio portable CRT

PHOTOGRAPHIE - MINOLTA SRT 101, Téléobjectif, ZOOM
100/200mm, NIKON F. Téléobjectif
ROKKOR 1.200 mm f-5.6 YASCHIKA [YASHIKA] ELE-
TRO, Téléobjectif 400 mm f-6.3, Caméra
S-8 CANON AUTO ZOOM 514.

OPTIQUE - Jumelles 5x et téodolithe de météorologie

FINANCEMENT - Instructions verbales.

EN DATE DU 25 Nov 77
17:00 P - Départ de Belém, passage par
22:00 P [...] sur les lieux (Colares). Contact avec [...]
[...] - [...] d'un Corps Lumineux à basse [...]
[...]
[...]

TRANSCRIPTION:

MINISTERIO DA AERONAUTICA
PRIMERO COMANDO AERRO REGIONAL
OPERACAO PRATO

1. ASSUNTO : OBJETOS VOLADORES NAO IDENTIFICADOS (OVNI's)

2. LOCAL : COLARES - PA

3. MISSAO : PROCEDIMENTO DE ACORDO CON AS ORIGINA VERBAIS RECOR-
DAS DO SR CHEFE DO A-2

I - PARTE OPERACIONAL
EQUIPE OPERACIONAL
ERNESTO (E)SMITH (E)

AGENTES - GEORGE (CISA BR) (P)

-

-

METOS

TRANSPORTE - Viatura Descaracterizada.

COMUNICACAO - Transreceptores Portateis CRT

FOTOGRAFICO - MINOLTA SRT 101, Tele-Objectiva, ZOOM
100/200mm, NIKON F. Tele-Objectiva
ROKKOR 1.200 mm f-5.6 YASCHIKA [YASHIKA] ELE-
TRO, Teleobjectiva 400 mm f-6.3, Fil-
madora S-8 CANON AUTO ZOOM 514.

OTICO - Binoculo x5 e Teodolito meteorologico

FIANCEIRO - Verba Operacional.

DATA 25 Nov 77
17:00 P - Deslocamento de Belém, passagem em
22:00 P [...] en Local (Colares). contato [...]
[...] - [...] de Corpo Luminesco a baixa [...]
[...]
[...]

NOTES:

[1] PA est le code de la province de Para, delata de l'Amazone, où se trouvent Bélem et Colares. Le Brésil est divisé en 27 Province.

Cette page a été mise à jour le 24 avril 2004