Accueil

This page in English

Documents Officiels - Brésil:

OPERATION SOUCOUPE, 1977:

Pour comprendre de quoi il retourne dans les documents militaires brésiliens présentés et traduits ici, vous devez d'abord lire ce dossier. Les autres pages de cette documentation se trouvent ici.

Page précédente | Page suivante

ORIGINAL PHOTOCOPIE ET SCANNE, PAGE 2:

TRADUCTION:

LIEU - [PEIMIA LORGA] 19:05 - Passage d'un Corps Lumineux à grande altitude ([...]) LIEU - COLARES DATE DU 26 Nov 77 00:00/00:001 00:55F - Corps Lumineux, à basse altitude, basse vitesse NO/S[?]. 01:00F - Corps Lumineux, à basse altitude, basse vitesse, [...] [areceu] par des [tras] [de/du] phare. 05:15F - Corps Lumineux, à altitude moyenne, SO/N, grande vitesse, lumières bleues. Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période. 06:00/12:00 08:00P - Avons entendu quelques pêcheurs et habitants des lieux. Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période. 12:00/18:00P Repos. 18:00/24:00P 18:05P - Corps Lumineux (2), à grande altitude, trajectoires parallèles 18:12P - Corps Lumineux, grande altitude O/SE (S) 18:15P - Corps Lumineux, grande altitude SO/NO (S) 18:55P - Corps Lumineux, altitude moyenne (aprox. 20.000 pieds), cor aparelo. 20:35P - Corps Lumineux, haute altitude, couleur orange bleuté (S) N/S. Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période Obs - Fonta do Machadinho. DATE DU 27 Nov 77 00:00/06:00P 16:00P - Avons entendu quelques pêcheurs et résidents. 18:00/[...] [...] - [...] [...] - [...] [...] - [...]

TRANSCRIPTION:

LOCAL - [PEIMIA LORGA] 19:05 - Passagem de Corpo Luminoso a grande altitude ([...]) LOCAL - COLARES DATA 26 Nov 77 00:00/00:001 00:55F - Corpo Luminoso, a baixa altera, baixa velocidade NW/S[?]. 01:00F - Corpo Luminoso, a baixa altura, baixa velocidad, [...]are- ceu por tras do farol. 05:15F - Corpo Luminoso, em altitude media, SW/N, grande velocidade, lampejos azulados. Nada a relatar até o final do periode. 06:00/12:00 08:00P - Ouvidos varios Pesacdores e moradores do Local. Nada a relatar até o final do periode. 12:00/18:00P Descanso. 18:00/24:00P 18:05P - Corpos Luminoso (2), em grande altitude, rota parale 18:12P - Corpo Luminoso, grande altitude W/SE (S) 18:15P - Corpo Luminoso, grande altitude SW/NW (S) 18:55P - Corpo Luminoso, média altitude (abx 20.000 ft), cor aparelo. 20:35P - Corpo Luminoso, grande altitude, cor aranco azulada (S) N/S. Nada a relatar até final do periodo Obs - Fonta do Machadinho. DATA 27 Nov 77 00:00/06:00P 16:00P - Ouvides alguna Pescadores e populares, 18:00/[...]P [...] - [...] [...] - [...] [...] - [...]

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 24 avril 2004