Documents Officiels - Brésil:

OPERATION SOUCOUPE, 1977:

Pour comprendre de quoi il retourne dans les documents militaires brésiliens présentés et traduits ici, vous devez d'abord lire ce dossier. Les autres pages de cette documentation se trouvent ici.

Page précédente | Page suivante

ORIGINAL PHOTOCOPIE ET SCANNE, PAGE 3:

TRADUCTION:

DATE 28 Nov 77
00:00/00:06P

Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.

06:00/18:00P

Repos.

18:00/24:00P

19:00P - Avons entendu quelques pêcheurs.

19:00P - Corps Lumineux, à grande altitude, NO/SE (S)

19:05P - Deux Corps Lumineux, altitude moyenne (12.000 ft), grande vi-
tesse, NO/SE, faibles lumières bleues. (?) Virage à D.

19:30P - Corps Lumineux, altitude moyenne, SE/NO, couleur rouge, lumières
bleues. (0)

19:15P - Corps Lumineux, altitude moyenne, 3.000 m), SO/NE.

19:20P - Corps Lumineux, altitude moyenne, 3.000 m), SO/NE, apaçou, (?).
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.

DATE 29 Nov 77
00:00/06:00P

05:15P - Corps Lumineux, haute altitude, E/SE (S)
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.

00:60/12:00P

06:05P - Corps Lumineux, haute altitude, E/SE (?)

08:45P - Arrivée sur les lieux du Capitaine HOLLANDA, l'agent Smith retourne se reposer.
Le Capitaine HOLLANDA prend connaissance des dernières informations de l'Equipe, prend la
direction de l'Equipe.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.

12:00/18:00P

Avons installé l'Equipement de Communication.
Repos.

18:00/24:00P

18:05P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/SE.

??:??P - Corps Lumineux, grande altitude, NO/SE.
Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période.

TRANSCRIPTION:

DATA 28 Nov 77
00:00/06:00

Nada a relatar até o final do periodo.

06:00/18:00P

Descanso.

18:00/24:00P

19:00P - Ouvidos alguna pescadores.

19:00P - Corpo Luminoso, em grande altitude, NW/SE (S)

19:05P - Corpos Luminosos (2), altituda média (12.000 ft), grande ve-
locidad, NW/SE, fracos lampejos azulados. (?) Curvo a D.

19:30P - Corpo Luminoso, média altura, SE/NW, cor Amarela, lampejos
azulados. (0)

19:15P - Corpo Luminoso, média altura, 3.000 m), SW/NE.

19:20P - Corpo Luminoso, média altura, 3.000 m), SW/NE, apaçou, (?).
Nada a relatar até o final do periodo.

DATA 29 Nov 77
00:00/06:00P

05:15P - Corpo Luminoso, grande altitude, E/SE (S)
Nada a relatar até o final do periodo

00:60/12:00P

06:05P - Corpo Luminoso, grande altitude, E/SE (?)

08:45P - Chega ao Local o Cap. HOLLANDA, Ag. Smith retorna aséde.
Cap. HOLLANDA ouve últimos informes da Equipe, assuminéo
a Chefia da Equipe.
Nada a relatar até o final do periodo.

12:00/18:00P

Installada Equipamento Comunicaçaões.
Descenso.

18:00/24:00P

18:05P - Corpo Luminoso, grande altitude, NW/SE.

??:??P - Corpo Luminoso, grande altitude, NW/SE.
Nada a relatar até o final do periodo.

Cette page a été mise à jour le 24 avril 2004