Accueil

This page in English

Documents Officiels - Brésil:

OPERATION SOUCOUPE, 1977:

Pour comprendre de quoi il retourne dans les documents militaires brésiliens présentés et traduits ici, vous devez d'abord lire ce dossier. Les autres pages de cette documentation se trouvent ici.

Page précédente | Page suivante

ORIGINAL PHOTOCOPIE ET SCANNE, PAGE 5:

TRADUCTION:

19:05P - Corps Lumineux, haute altitude, SO/N. (S) 19:15P - Corps Lumineux, haute altitude, SO/[??]. (S) Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période. DATA 02 Dez 77 00:00/06:00P Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période. 00:60/18:00P Repos. 18:60/24:00P 19:02P - Corps Lumineux, haute altitude, couleur Jaune rougeâtre. phares bleutés. (?) NO/SE. 20:10P - Corps Lumineux, haute altitude, S/N, couleur bleutée (S). Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période. DATA 04 Déc 77 00:00/06:00P Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période. 06:00/18:00P Repos. 18:00/24:00P 19:05P - Corps Lumineux, haute altitude, SO/NE, haute vitesse, // couleur blanc bleuté, manoeuvres brusques (Z), volait en se dirigeant par lui-même (?). 19:08P - Corps Lumineux, haute altitude, NO/SE. (S) 19:25P - Corps Lumineux, altitude moyenne (4.000m) NO/SE, couleur Jaune // rougeâtre, 8mm à cette distance (10.000m). (?) Rien à rapporter jusqu'à la fin de cette période. DATA 04 Déc 77 00:00/12:00P Repos. 12:00/18:00P [...] - [...]

TRANSCRIPTION:

19:05P - Corps Lumineux, grande altitude, SW/N. (S) 19:15P - Corps Luminoso, grande altitude, SW/[??]. (S) Nada a relatar até o final do periodo. DATA 02 Dez 77 00:00/06:00P Nada a relatar até o final do periodo. 00:60/18:00P Descanso. 18:60/24:00P 19:02P - Corpo Luminoso, grande altitude, cor Amarelo avermelhado. lampejos azulados. (?) NW/SE. 20:10P - Corpo Luminoso, grande altitude, S/N, cor Branco azulado (S). Nada a relatar até o final do periodo. DATA 04 Dez 77 00:00/06:00P Nada a relatar até o final do periodo. 06:00/18:00P Descanso. 18:00/24:00P 19:05P - Corpo Luminoso, grande altitude, SW/NE, grande velocidade, // cor Branco azulado, manobras brasca (Z), voltando so rumo original (?). 19:08P - Corpo Luminoso, grande altitude, NW/SE. (S) 19:25P - Corpo Luminoso, média altura (4.000m) NW/SE, cor Amarelo // avermelhada, 8mm à distância (10.000m). (?) Nada a relatar até o final do periodo. DATA 04 Dez 77 00:00/12:00P Descanso. 12:00/18:00P [...] - [...]

eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil

Cette page a été mise à jour le 1er Mai 2004