Documents Officiels - Brésil:

OPERATION SOUCOUPE, 1977:

Pour comprendre de quoi il retourne dans les documents militaires brésiliens présentés et traduits ici, vous devez d'abord lire ce dossier. Les autres pages de cette documentation se trouvent ici.

Page précédente | Page suivante

ORIGINAL PHOTOCOPIE ET SCANNE, PAGE 8:

TRADUCTION:

MIGUEL DA SILVA MOREIRE, ans, etc...
DATE/HEURE - 28 Nov 77, à 19:30 heure.

Depuis la ville de Mosqueiro, a observé un Corps Lumineux, stationnant
dans la direction de Maia do Sol/Colares, au-dessus du bord de la mer, il a été
calculé qu'il se trouvait au Pont de Machadinho, à un distance estimée à 15.000 m,
taille apparente 20 cm, altitude entre 1.800 et 2.000 pieds, émettant un
rayon bleuté qui surgissait de sa partie inférieur;
à peu près à ce moment là, deux (2) autres de taille plus petite
sont venus de la direction opposée, en étant absorbés par celui de plus grand
volume. A peu près trois (3) minutes plus tard, sont sortis du grand objet:
cinq (5) corps lumineux de plus. A ce moment l'OVNI le plus grand
s'est dirigé tout seul très rapidement et suivi par un éclair de couleur
bleuté très intense (comme un flash), s'est déplacé bientôt à grande vitesse
en prenant le cap NE. OVNI (?).
OBSERVATIONS DE L'EQUIPE (A2)

DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 19:25 heure.

- Corps Lumineux, se déplaçant à grande altitude (acima
de 35.000ft); couleur blanc bleuté, grande vitesse, s'est déplacé /
du N au S. (Prov. S) (?)
DATE/HEURE - 25 Nov 77, às 19:50 horas.

- Corps Lumineux, se déplaçant à grande altitude (acima
35.000ft); couleur jaune clair, grande vitesse, s'est dirigé vers [...]/
le SE (?) (S).
LIEU: COLARES - PA
DATE/HEURE - 25 Nov 77, à 23:30 heure.

- Corps Lumineux, se déplaçant à basse altitude ([...]),
[...] s'est déplacé de l'O au SE, basse vitesse [...]
[...] m); couleur jaune rougeâtre (0) ([...]
[...]

TRANSCRIPTION:

MIGUEL DA SILVA MOREIRE, anos, etc...
DATA/HORA - 28 Nov 77, às 19:30 horas.

Da Vilà do Mosqueiro, observou Corpo Luminoso, estacionario
na direção de Maia do Sol/Colares, sobra a orla maritim, calculando
que estivesse na Ponta do Machadinho, distancia estimada 15.000 m,
tamaho aparente 20 cm, altitude entre 1.800 a 2.000ft, emitindo
compassadamento focea azulados que surgiam en sua parte inferior;
em dado momento aproximaram-se, dois (2) outros de menor
tamanho, vindo de direções postas, sendo absorvidos nelo do major
volume. Cerca de tres (3) minutos depois, sairam do Objeto maior:
cinco (5) requesnos corpos luminosos. Haquelo instante o OVNI maior
dirigiu ao solo, três rapidos e consecutivos focos, de co azulada
muito intensos (como um flash), deslocando-se logo apos em grande velocidade
tomando o rumo NE. OVNI (?).
OBSERVACOES EQUIPE (A2)

DATA/HORAS - 25 Nov 77, às 19:25 horas.

- Corpo Luminoso, deslocando-se a grande altitude (acima
de 35.000ft); cor Branco azulado, grande velocidade, no sentido /
N/S. (Prov. S) (?)
DATA/HORAS - 25 Nov 77, às 19:50 horas.

- Corpo Luminoso, deslocando-se a grande altitude (acima
de 35.000ft); cor Amarelo claro, grande velocidade, no sentido [...]/
SE (?) (S).
LOCAL: COLARES - PA
DATA/HORAS - 25 Nov 77, às 23:30 horas.

- Corpo Luminoso, deslocando-se a baixa altura ([...]),
[...] no sentido W/SE, baixa velocidade [...]
[...] m); cor Amarelo avermelhada (0) ([...]
[...]

Cette page a été mise à jour le 1er mai 2004