ovni - Les OVNIS vus de près: Roswell 1947, documents officiels, Mémo FBI du 8 Juillet 1947

MEMORANDUM DU FBI DU 8 JUILLET, 1947:

LE DOCUMENT SCANNE:

LA TRADUCTION:

TELETYPE

FBI DALLAS

08.07.1947

18:17

DIRECTEUR ET SAC, CINCINNATI

URGENT

DISQUE VOLANT, INFORMATION. [Censuré, voir annotation 1] QUARTIERS GENERAUX HUITIEME ARMEE DE L'AIR, A INFORME PAR TELEPHONE QU'UN OBJET PRETENDU ETRE UN DISQUE VOLANT A ETE RECUPERE PRES DE ROSWELL, NOUVEAU
MEXIQUE, A CETTE DATE. LE DISQUE EST DE FORME HEXAGONALE ET ÉTAIT SUSPENDU
A UN BALLON PAR CABLE, LEQUEL BALLON AVAIT APPROXIMATIVEMENT VINGT
PIEDS DE DIAMETRE [Censuré] EN OUTRE INDIQUE QUE L'OBJECT
TROUVE RESSEMBLE A UN BALLON METEO DE HAUTE ALTITUDE AVEC UN REFLECTEUR
DE RADAR, MAIS QUE LA CONVERSATION TELEPHONIQUE ENTRE LEUR BUREAU
ET LE TERRAIN DE WRIGHT [censuré] N'AVAIT PAS SOUTENU CETTE CROYANCE. LE DISQUE ET
LE BALLON ONT ETE TRANSPORTÉ AU TERRAIN DE WRIGHT PAR AVION SPECIAL POUR EXAMEN.
L'INFORMATION A ETE FOURNIE A CE BUREAU EN RAISON DE L'INTERET NATIONAL POUR CE CAS
[Censuré] ET LE FAIT QUE LA NATIONAL BROADCASTING COMPANY, ASSOCIATED PRESS, ET
D'AUTRES ESSAYANT DE DIFFUSER L'HISTOIRE DE L'EMPLACEMENT DU DISQUE AUJOURD'HUI [Censuré]
[Censuré] INDIQUE QU'IL ALLAIT DEMANDER AU TERRAIN DE WRIGHT D'INFORMER LE BUREAU
DE CINCINNATI DU REULTAT DE L'EXAMEN. AUCUNE AUTRE ENQUETE N'EST
EN COURS.

WYLY

[Censuré]
[Censuré]
[Censuré]
[Censuré]

[Censuré] ACK IN ORDER

UA 92 FBI CI MJW
BPI H8
8-38 PM 0
8-22 PM OK FBI WASH DC VH

OK FBI CI MJW

LA TRANSCRIPTION:

TELETYPE

FBI DALLAS

7-8-47

6-17 PM

DIRECTOR AND SAC, CINCINNATI

URGENT

FLYING DISC, INFORMATION CONCERNING. [Censuré] HEADQUARTERS
EIGHTH AIR FORCE, TELEPHONICALLY ADVISED THIS OFFICE THAT AN OBJECT
PURPORTING TO BE A FLYING DISC WAS RE COVERED NEAR ROSWELL, NEW
MEXICO, THIS DATE. THE DISC IS HEXAGONAL IN SHAPE AND WAS SUSPENDED
FROM A BALLON BY CABLE, WHICH BALLON WAS APPROXIMATELY TWENTY
FEET IN DIAMETER. [Censuré] FURTHER ADVISED THAT THE OBJECT
FOUND RESEMBLES A HIGH ALTITUDE WEATHER BALLOON WITH A RADAR
REFLECTOR, BUT THAT TELEPHONIC CONVERSATION BETWEEN THEIR OFFICE
AND WRIGHT FIELD HAD NOT [Censuré] BORNE OUT THIS BELIEF. DISC AND
BALLOON BEING TRANSPORTED TO WRIGHT FIELD BY SPECIAL PLANE FOR EXAMINATION.
INFORMATION PROVIDED THIS OFFICE BECAUSE OF NATIONAL INTEREST IN CASE
[Censuré] AND FACT THAT NATIONAL BROADCASTING COMPANY, ASSOCIATED PRESS, AND
OTHERS ATTEMPTING TO BREAK STORY OF LOCATION OF DISC TODAY. [Censuré]
[Censuré] ADVISED WOULD REQUEST WRIGHT FIELD TO ADVISE CINCINNATI
OFFICE RESULTS OF EXAMINATION. NO FURTHER INVESTIGATION BEING
CONDUCTED.

WYLY

[Censuré]
[Censuré]
[Censuré]
[Censuré]

[Censuré] ACK IN ORDER

UA 92 FBI CI MJW
BPI H8
8-38 PM 0
8-22 PM OK FBI WASH DC VH

OK FBI CI MJW

Annotations:

[1] Le nom censuré est celui du Major Kirton, qui était un officier du renseignemnt auy quartiers généraux de la 8ème Armée de l'Air à Fort Worth.

Source:

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) a placé des textes intégraux de documents récemment déclassifiés concernant les OVNIS au format PDF dans une section "Unusual Phenomena" (phénomènes anormaux) de leur Salle de lecture électronique FOIA. Le scan du document original reproduit ci-dessus y est disponible.